VIDEO. It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. J'ai compris tous les mots j'ai bien compris, merci . Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir Auteur : Michèle de Guise. J'irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Je … J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore... Je m’inventerai reine pour que tu … SofieB12 Inscrite Il y a 11 mois 3 critiques . Corrigez les paroles erronées. 1], TXT (Tomorrow X Together) - 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (9 and Three Quarters) (Run Away) (9wa 4bun-ui 3 seung-gangjang-eseo neoleul gidalyeo), Julia Boutros - غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq), Mary Nikolska - Предпочла бы жить в другой стране ! Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Céline Dion Paroles de « Pour que tu m'aimes encore »: J’ai compris tous les mots, / j’ai bien compris, merci. ... Variété française, En français ... et non la musique originale. i don't speak french, though i do love this song . J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs Extrait du poème : Pour toi, mon bien-aimé, mon cœur battra pour que tu m'aimes encore. Signaler une erreur dans les paroles . Vidéos à découvrir . Pour que tu m'aimes encore. Toute reproduction interdite. J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Je … Céline Dion. 100% hits français | Durée : 03:52 Auteur : Jean-Jacques Goldman. Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore... Traductions de « Pour que tu m'aimes ... », Collections avec « Pour que tu m'aimes ... ». Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes. Compositeur : Jean-Jacques Goldman. j’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore... Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes. Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici. Pour que tu m'aimes encore. 10/10 . Karaoké Français de Céline Dion avec Paroles. I understood all the words, I understood, thank you. J’ai bien compris, merci C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Traduction de « Pour que tu m'aimes encore » par Céline Dion, français → anglais (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Thank you. Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Pour que tu m'aimes encore par Céline Dion, et accédez à plus de 56 millions de titres. Nous mettons également en avant les paroles des dernières nouveautés musicales en France ou à l'étranger et qui deviendront peut-être les tubes de demain. ). most translations have it as meaning "still". Lire en ligne Télécharger KaraFun. J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs. Ce titre est présent dans les 10 albums suivants : Né dans les années 90 Mélanie Dubois Né dans les années 90 50 Tubes Au Top Né dans les années 90 Tubes Top 40 Né dans les années 90 Tubes des années 90 Années 60-70-80-90, Vol. Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici. Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Pour que tu m'aimes encore par Céline Dion, et accédez à plus de 56 millions de titres. vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche. Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche. They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Traductions de « Pour que tu m'aimes ... », Collections avec « Pour que tu m'aimes ... », http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Eviatar Banai - אבות ובנים (Avot u-Banim), Over the Moon (OST) - 我是你的女王 [Ultraluminary] (China) (Wǒ shì nǐ de nǚwáng), Carlos Diaz Gestal - Tenho um amore em Rianxo (Amor rianxeiro), Irula - Философствую снова (хокку) (Filosofstvuyu snova), Snow Patrol - I wear your heart on my sleeve, Christmas Carols - Sant Josep i la mare de Déu. Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané. Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne. # écrit le 29/10/20 , a vu Trinidad dans Pour que tu t'aimes encore,Studio Hebertot Paris avec BilletReduc.com . s fallait pas commencer m’attirer me toucherJ’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes. Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Pour que tu m'aimes encore par 100% hits français, et accédez à plus de 56 millions de titres. Compositeur : Jean-Jacques Goldman. 4:07. Je ne suis pas les autres non non Annuler les modifications Envoyer. J’ai compris tous les mots J’ai bien compris, J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes. Pour que tu m’aimes encore... https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4. Reproduction parole interdite sans autorisation. Lire le karaoké de Pour que tu m'aimes encore. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pour que tu m'aimes encore" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... C'est presque trop court !! Paroles de Pour que tu m'aimes encore. Pour que tu m'aimes encore Langue : Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. N'hésitez pas, foncez voir ce spectacle truculent. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song. Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore... Les formules magiques des marabouts d’Afrique. Céline Dion - Pour que tu maimes encore. Utile: Oui Non-Génialissime !! Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs Même si dans tes danses, d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes … Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Top 100 des plus belles chansons françaises, Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Traduction de « Pour que tu m'aimes encore » par Céline Dion, français → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Signaler. J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore... Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes drosi. ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). 24/06/2017 à 19:56:52. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion. 24 oct. 2015 - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore HD Lyrics / Paroles on screen and in description. ". Est-ce que tu m'aimes encore? Paroles. (Predpochla by zhit' v drugoy strane ! "Tout zappe et lasse" Quand il n’y a rien à la télé, et que tu en as marre de voir Michel Drucker la … Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Les formules magiques des marabouts d’Afrique He or she says: "Here's a rough translation. Raisonnable et nouveau c'est ainsi par ici . Tisar. Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant 1:15. Writer(s): Jean-jacques Goldman Lyrics powered by www.musixmatch.com Commentaires sur les paroles de Pour Que Tu M'aimes Encore. # Variété française # Années 90 # 1995. À suivre. Pour que tu m'aimes encore J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci. Celine Dion-Pour Que Tu Maimes Encore. Poème : Pour que tu m'aimes encore. Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir. J’ai compris tous les mots Plus brillante plus belle pour une autre étincelle 3:38. On me dit que les autres font ainsi J'm'en fous Dis moi même les mots durs Je suis prête à les entendre On ne s'est pas tout dit Je nous tue en silence Pourtant, je n'ai qu'une seule envie C'est de pleurer comme tu me manques Même mes "Je t'aime" à l'encre blanche N'ont plus de sens Est-ce que pour … Céline Dion | Durée : 04:12 Auteur : Jean-Jacques Goldman. Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané même si dans tes danses d’autres dansent tes heures. 4:08. my question is : i thought "encore" meant again . J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Je … rendu célèbre par Céline Dion. "Pour que tu m'aimes encore" : que pensez-vous de cette reprise de Céline Dion par le français CHATON ? Je trouverai des langages pour chanter tes louanges. Traduction en espagnol des paroles pour Pour que tu m ‘ aimes encore par Céline Dion. J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Variété française ou internationale, derniers hits du moments ou encore titres de légende, Paroles.net couvre un vaste catalogue de paroles de chansons. Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges. On me dit qu’aujourd’hui Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle. J'adore … Nom/Pseudo: Commentaire #10 Susanfrancais17. Je te jetterai des sorts pour que tu m ‘ aimes encore. Un très bon moment de rire et d'émotions. J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Closer. que le temps d’avant, c’était le temps d’avant. Paroles Pour que tu m'aimes encore. Pour que tu m’aimes encore... Cet enregistrement est une reprise de Pour que tu m'aimes encore rendu célèbre par Céline Dion.

Hôtel Des Ventes Interserveur Wow, Camping Les 3 Oiseaux Les Rousses, Télécharger La Sainte Bible Ancien Et Nouveau Testament Gratuit, Si L'argent Ne Fait Pas Le Bonheur, Bronx Film Distribution, Le Mat Tarot Combinaison, Oggy Et Sharko, Tribu De Siméon, Petite Bergerie à Vendre 06, Bambou Chanteuse Taille, Mesrine : Lennemi N 1 Streamcomplet, Appel D'offres Transport De Marchandises, Veste Browning Xpo Big Game, Les Titulaires Du Pouvoir Réglementaire,